Lädt...
3
URS
115.
—
Karleiblatt
GnR-
©
0°
0.
JVA
Tegel
M
5007.87
-
ß
Amtsgericht
Charlottenburg
.
irma
b)
Site
(Ort
der
Zweigniederlassung)
eo)
Gegeite
tand
des
Unternehmens
b)
Berlin
ce)
Ausführung
von
.Übersetzungs-
und
Dolmetschleistungen,
redaktionellen
a)
INTERTEXT
Frendsprachentienst
e.
6.
und
Lektoratsarbeiten,
terminolo-
gischen
und
Schreibleistungen,
Be-
reitstellung
von
Hard-
und
Software
für’
die
Sprachdatenverarbeitung,
einschlägigen
Beratungen
Dienstleistungen,
auf
dem
der
Büroorganisation
und
kation,
Dienstleistungen
lichem
Gebiet
im
In-
‚und
richtet.
In
Dresden
ist
eine
Zwei
lassung
unter
der
fi
Fremdsprachendienst”e.
G.
Nieder-
lassung
Dresden
sowie
Gebiet
-kommuni-
auf
sprach-
Ausland.
b)
In
Chemnitz
ist
eine
Firma
nre
lassung
unter
gleicher
Firma
nieder-
a
INTERTEXT
richtet.
"Genossenschaftsregister.
.a)
Vorstand
b)
Prokuristen
.c)
Liquidatoren
Nachschußpflicht
Den’
Vorstand
bilden:
|
Das
Statut
ist
am
1.
März
1990
errichtet
sowie
ia)
Eingetragen
und
a)
Manfred
Schmitz,
|
Berlin,
|keine
Nach-
;schußpflicht
Marek
Batkowski,
Berlin,
:
geändert
und
neu
gefaßt
am
27.
Oktsüer
1990.
umgeschrieben
:
Durch
weiteren
Beschluß
vom
29.
„juni
1991
ist
3
unter
neuer
:
das
neue
Statut
geändert
in
8.2
(Zweck
und.
!
Nummer
am
1.
i
Gegenstand
der
Wirtschaftstätigkeit),
$
3
(Er-_
23.
September
1991.
|
werb
der
|
Mitgliedschaft)
.
7
(Generalversamn-
;
Gerda
Schulz,
Berlin
|
des
Vorstandes
und.
:
gaben.
und
Pflicht
|
(Zusammensetzung”
und
a
eh
san
|;
Rat
des
Stadt-
|
:
teile
und
Guthaben)
19
(Haftung_der
_Genossen).,
.
bezirks
Berlin-
|
:'&
24
(FinarZielle
TEERRErETEHTETT
Aus-_
:
Mitte,.,
.i
scheide
8
26
(Rechte
und
Pflichten
der
Nieder-:
Statut
Bl.
47
-
:Lassu
en)-
und
827
(Verfahren
bei
Liquidation
|
TER
NnerhT
RT
_}
It
3
22
SS
SUSI
|
58,
Beschl.
BL.
enossenschaft)._:
:-
.
!
::
der.
!
gliedern.
:
Zwei
Mitglieder
des
Vorstandes
zeichnen
rechts--
|
|
verbindlich
für
die
Genossenschaft
und.
geben
i
Erklärungen
ab.
Die
Genossenschaft
kann
sich
:
auch
von
einem
Mitglied
des
Vorstandes
in
Ge-
5
meinschaft
mit
einem
Prokuristen
gesetzlich
ver-;
;
treten
lassen.
Bekanntmachungen
der
Genossenschaft
werden
i
i
unter
ihrer
Firma
in
"Die
Wirtschaft"
veröffent-
|
|
Marek
Babkowski
und
Gerda
Schulz
sind
aus
dem:
|
;
Vorstand
ausgeschieden.
.
—
.
|
a)
Dr.
Jürgen
Reige,
Berlin
b)
Prokurist
Marek
Batkowski,
i
.
Berlin
;
stellt.
|
Marek’
Batkowski
ist
Papkura
erteilt.
Gnr
448
N“:
)
Tag
dei
intragung
uns
Unterschrift.
b>Bemerkungen
Rechtsverhältnisse
5
I
Fl
6
lung),
8
8
(Vorstand)
10
(Zusammensetzung
__
|
Pirvurde
zenstverhältnis),
8
12.
(Auf-
Lruntk.
des_Aufsichtsrates).,
_$_15_—
:b)
früher
GnR
619
er
Vorstand
besteht
aus
mindestens
zwei
Mit-
f
richt.
____
Dr.
Jürgen
Reige
ist
zum:
Vorstandsmitglied®
be-
i
a)
13,
März
1992
-
a
;b).
Kreisgericht'
Chemnitz-Stadt
GnR
96,
Kreisgericht
.
Dresden
‘GnR
146
“Fortsetzung
Rückseite
Lädt...
Amtsgericht
Charlottenburg
Nr.
Firma
der
by"
8
itz
(Ort
der
Zweigniederlassung)
Eintra-
c)
Gede
nstand
des
Unternehmens
gung
Genossenschäftsregister
Rückseite
von
Blatt
a)
Vorstand
b)
Prokuristen
c)
Liquidatoren
Nachschußpflicht
Rechtsverhältnisse
1
4
:b)
In
Berlin
ist
eine
gignieder-
lassung
unter
der
Firm&_INTERTEXT
Fremdsprachendienst
e.
6.
Niederlassung
Berlin
errichset
zu
3
:
b)
Die
Firma
der
Zweigniederlassung
|
|
in
Chemnitz
lautet
INTERTEXT
‚Fremdsprachendienst
e.
G.
Nieder-
lassung
Chemnitz.
5
|
b)
In
Halle
ist
eine
Zweignieder-
|
lassung
unter
der
Firma
INTERTEXT
Fremdsprachendienst
e.G.
Nieder-
lassung
Halle
errichtet.
.6_.
7
:
b)
In
Rostock
ist
eine
Zweignieder-
lassung
unter
der
Firma
INTERTEXT
Fremdsprachendienst
e.G.
Nieder-
lassung
Rostock
errichtet.
8
|
b)
In
Magdeburg
ist
eine
Zweigniedef-
4
lassung
unter
gleicher
Firma
eT-
richtet.
9
b)
In
Leipzig
ist-®ine
Zweignieder-
lassung
unte?
der
Firma
INTERTEXT
Fremdsprasfiendienst
e.
G.
Nieder-
lassung“Leipzig
errichtet.
a)
Tag
def
Eintragung
md
Unterschrift
7
Bemerkungen
6
|a)
27.
April
1992
OAlrwihr
D
Amtsgericht
Charlottenburg
94
GnR
481
Nz
ia)
Von
Amts
wegen
berichtigend
eingetragen
am
29,
Juni
1992,
Pırwsk.
Das
Statut
ist
geändert
nl:
.
Juni
1992
in
B
19.
August
1992
(Dir
inte
»
Kreisgericht
für
Halle
und
den
Saalkreis
GnR
242
$
22
(Gewinnausschüttung).
b)
Kreisgericht
86/87
|
a)
9.
Oktober
1992
Dir
untR
;b)
Kreisgericht
Rostock
GnR
81
|
a)
17.
November
1992
Pıirwilr
ib)
Kreisgericht
Magdeburg
GnR_392
0)
8
Januar
1993
(Nyrwihre
4
Leipzig
-
Stadt
GnR
0384
Lädt...
Ze
u
SE
me
en
TI
hr
tsgericht
Charlottenburg
Genossenschaftsregister
Fr
Tag
der
Eintragung
u
ungdӆnterschrift
:..:
b>"Bemerkungen
a)
Vorstand
itz4Ort
der
Zweigniederlassung)
Nachschußpflicht
b
Prokuristen
oo.
‘
Rechtsverhältnisse
stand
des
Unternehmens
\
06
Liquidatoren
10
|
b)
In
Erfurt
ist
eine
Zyeignieder-
a
8)
,
Dezember
lassung
unter
der
Fire,
INTERTEXT
|
I
w
|
|
1993
Fremdsprachendienst
e.
en
i
04
=
\
i
oo.
|
Niederlassung
Erfurt
errichket.
i
|b)
Antsdpricht
|
Erfugt
'EnR
306
14:
.
.
on
i
nn
|
|
u
1
|
=
|
Das
Statut
ist-“geändert
am
4,
September
1993
ia)
6.
Dezember
Feiel
.
|
Be
EEE
on
2
+
in
8
18
(wettere
Geschäftsantsile)-
"
Ir
1
1993
2.
u
E
=
nn
|b)
Prokuristiu
|
:
Carmen-Thuri
Berlin,
|
Die
Prokura
für
Marek
Batkowski
ist
erloschen.
a)
7.
April
1994
00
|
Garmen-Thurid
Riemann
ist
zur
Prokuristin
;
bestellt.
'
un
|
ip)
han
.
.
i
_
114
Sonderbd.
13
|
.
G
Das
Statut
ist
geändert
am
25.
Juni
1994
in
u
August
1994
ii
|
I
i
1
Abs.
2
(Sitz)
=
u
|
ib
an
Blatt
BE
|
|
_
17-18
°
14
|
.
E
u
'
.
.
|
Das
Statut
ist
geändert:
am.15.
Juni
1996
durch_
„3,1006
—
4
_;
u
|
|
.
Be
;
Einfügung
von
846
a
(Freistellung
und
Ver-
;
\
.
on
4
:
gütung).
.
ihre
“
|
4
.
u
I
an
D
Beschluß
’
ed
Be:
\
:
,
Blatt
150
ia)
11.
Okt.
1999
415
:
on
.
iDas
Statut
ist
am
19.
Juni
199
eändert
in
m;
I
‚8
5
(Rechte
und
Pflichten
der
Mitölieder),
$
7
R
|
:
:
(Generalversammlung)
,
8
_9
(Aufgaben
"und
Pflichten
_
hi
:des
Vorstands)
,_$8_15
(Zusammensetzung_
d_Wahl).,_—ı_
8
18
(Geschäftsanteile
und
Geschäftsgutha
'i8.
23
(Behandlung
von
Verlusten)
und
8&
24
(Finanzielle
Auseinandersetzung
bei
Ausscheide
‚8
24
a
(Genussrechte)
ist
neu
eingefügt.
ib
Beschluss
Bl.
174,176
ne
ARS
115
—
Karteiblatt
GR-
|
2
.
on
|
16)
0
.
Fortsetzung
Rückseite
JVA
Tegel
M
Lädt...
|
Amtsgericht
Charlottenburg
Genossenschaftsregister
Rückseite
von
Blatt
t
GnR
"
Ad
ß
Ye
ee.
3
a)
Firma
"
j
j
a)
Vorstand
"
Sitz
(Ort
der
Zweigniederlassung)
_
Nachschußpflicht
b)
Prokuristen
Rechtsverhältnisse
a)
Tag’der
Eintragung
Genstand
des
Unternehmens
c)
Liquidatoren
„‚„ünd
Unterschrift
b)
Bemerkungen
3
4
5
I
6
Bekanntmachungen
der
Genossenschaft-"werden
ia)
04.
Sept.
2001
unter
ihrer
Firma
im
Bundesanzeiaer
i
j
veröffentlicht.
|
(Lo.
(7
Das
Statut
ist
am
23.
Juni
2001
geändert
:b)
Beschl.
Bl.
202
und
neu
gefasst.
;
Satzung
Bl.
206-
221
|
Die
Satzung
ist,am
19.
Juni
2004
in
$
15
(Zu-
a)
29.
Juli
2004
;
sammensetzung
-ünd
Wahl),
$
18
(Geschäftsanteile
|!
—
_
:
und
Guthabger)
und
$
30
(Übergangsvorschriften)
i
M-
WILL.
b)
Beschluss
:
Bl.
242
ff.
:
geändert
i
H
H
H
i
}
i
i
H
Fortsetzung
auf
dem
.....
S_