Lädt...
Amtsgericht
a)
Allgemeine
Vertretungsregelung
Zehner
24680
a)
Name
a)
Satzung
Eintra-
b)
Vertretungsberechtigte
und
eları
gung
b)
Sitz
besondereVertretungsbefugnis
,
Sonstige
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragung
b)
Bemerkungen
1
2
3
a)
Verband
der
Übersetzungsbüros
(VÜ)
RS
121
-
Karteiblatt
VR
-
gen.
6.1999
-
M.
DuMont
Schauberg,
Köln
a)
Die
beiden
Vorstandsmitglieder
vertreten
gemeinsam.
b)
Die
Mitgliederversammlung
vom
11./12.11.2000
hat
in
den
Vorstand
gewählt:
Johannes
Nobelen,
Neuss,
geb.
am
30.11.1952
-Präsident-
Gitta
Höhner-Kayser,
Bonn,
geb.
am
11.12.1948
-Generalsekretärin-
Ausgeschieden
aus
dem
Vorstand
ist
Rudolf
Pernar.
4
5
a)
Eingetragener
Verein
aufgrund
am
13.06.1959
errichteter
Satzung
die
mehrfach
geändert
wurde.
Bi.
196
ILL
——
nn
nn
—
—
———
mm
mm
-
mm
m
47
07
-—
Fortsetzung
Rückseite
VRV,
Satzung
Bl.
173,
E.-Vfg.
Lädt...
Amtsgericht
Vereinsregister
Rückseite
von
Blatt
Nr.
der
a)
Name
a)
Allgemeine
Vertretungsregelung
a)
Satzung
Ena-
b)
Sitz
b)
Vertretungsberechtigte
und
b)
Sonstige
Rechtsverhältnisse
a)
Tag
der
Eintragun
gung
besondereVertretungsbefugnis
9
9
Jung
b)
Bemerkungen
1
2
3
4
5
Fortsetzung
auf
dem
ten
Blatt
Lädt...
°“
,
Tausender
!
Hunderter
;
Zehner
j
"
Amtsgericht
Bonn
Vereinsregister
Nr.der
a)
Name
Rechtsverhältnisse
Ei
bI
Sitz
Vorstand
en
n
intra
)Sitz
.
Liquidatoren
=
u
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
der
Eintragung
gung
des
Vereins
und
Unterschrift
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw)
b)Bemerkungen
5
2
1
a)
Verband
Armand
Kayder,
Dolmetscher,
Bonn
Die
Satzung
ist
am
13.
Juni
1959-errichtek
2)
13.
Oktober
1964
der
Übersetzungsbüros
ai
‚rasiden
a!
Der
Präsident
und
der
Generalsekretär
vertreten
gemeinsam
nen
(vü)
Rudolf
Cohn,
bersetzer,
Dolmetscher,
Köln,
den
Verband
gerichtlich
und
uber
ohn,
Über
ichtlich
im
Sinne
des
.
-
Tenerälsekreiıx
-,
z
8
26
BGB.
|
b)
Bonn
:
N
a
i
\
.
|
Marek
Matter
u
5
Erste
intragung:
PA
Be
:
16.
Januar
1960
”.
Satzung
Bl.
3-8
i
2
|
Kurt.
Nachtshein,
Dolmetsct
er,
Remscheid,
re
Generalsekretär
-,
-
Birch
Besch
uß
der
Mitgliederversannlung
vom
18.118.
Bun
a)
„Dezember
2
\
stell
en
nen
'orstandsmitgliedes,
an
|
andsmı
Q
chtshein;
Dolmetscher,
Remscheid,
ei
”
Evfg.
Bl.
13
E:
ist
ErE
€
=
nledenen
den
Sonradenen
Vorstendemiterisues
gi
Kayser
zum
Vorstandanitglied
bestellt:
Samir
Abdel
Sayed,
‚
Präs!.
ent,
’
-
_Samir
Abdel
Sayed,
Diplom-Ingenäeur
‚NÖf£
:
Lich
bestellter
Urkunden
ersetze
TENKefe
:Möslach,
-
Fe
Präsident
-—
2
PA
de
A
ZZ
u
2
.
nn
0
ya
4
-:
Durch
Beschluß
des_Antsg
erichts
Bonn
am
13.12.1983
ist
ge-
a)
7/Dezenber
1963
"maß
&
29
BGB
anstelle
des-aüsgeschiedenen
Vorstandsmit-
—
/
....
_gLiedes
amir
Abdel
Sayed
zum.
Vorstandsmitglied
bestellt;
:
‘Ernst
Hubel,
Präsident.
.
Justizangestellte
}
.
BE
B.=Vfg.
Bl.
61
l
5
5
Durch
BeschN
B
der
Miteliederver
sammlung
vom
12,
113.
November
a
ID.
Teva
Se
:
1983
Yst
die
Satzung
geändert
in:
$3a
(weiterer
Gegenstand),
_
A
:&
5a
(Miteliden),
$
5b
(Mitglieder),
$
.5c
(Ehremmitglied-
|
|
Lützler
'
schaft),
$
9
Abs\
1
(Beitrag),
$
12
(Transport)
$
28
(Sonder-
Just
zangestellte
’
|
beauftragte).
'b)Beschluß
Bl.
64-66
|
I
E,-Vfg.
Bl.
72
!
|
j
2
6
£
prmand
Kayser,
S
rachendienstleiter,
Durch
Beschluß_der
Mi
gliederversannlung
vom
3/4
Noven-_a)
Novem-
a)
1.
Mnz
1985
I
‚x
;
Remagen
_
ber
1984
ist
anstelle
dss
ausgeschiedenen
Vorstandsnit-
:
|
Fa
"Präsident-
gliedes
Ernst
Hubel
zum
Xorstandsmitglied
bestellt:
Ss
h
‚
—m
TI
NS
or
Kayser,
-Präsider
E
°
’
ya
I.
J.-Angestellter
RT
N
uManı
Schaubeig,
Kon”
.
Bu
.
|
|
\
Fortsetzung
Rückseite
N
\
Lädt...
Amtsgeriht
Bonn
|
|
.
Vereinsregister
u
Rückseite
von
Blatt...
lvr
2785
Rechtsverhältnisse
Nr.
der
a)
Name
Vorstand
|
Eintra-
b)
Sitz
Liquidatoren
(Satzung,
Vertretung,
Auflösung,
Entziehung
nn
a)Tag
der
Eintragung
gung
des
Vereins
der
Rechtsfähigkeit,
Konkurs
usw.)
“
und
Unterschrift
BE
_
b)
Bemerkungen
x
3°
|
|
IN
EREEEEEREE
|
4
|
|
_;5
7
‚Durch.
Beschluß
.der
Mitgiederversammlung
vom
2.
/3.
November
.
a)
24,
rz)Nps
;
1985
ist
die
Satzung.
geändert..inz.,
89
(Monatsbeitrag).
|
M
r
Ka
i
ützler
\
“
.
Justizangestellte
‚b)Beschluß
Bl.
84
U
E.-VEg.
BL..87
i
:
|
m
N
5
+
:
.u.
.
.
h
!
2
”
R
gs‘
i
Durch
Beschluß
der
Mftgliederversammlung
vom
8./9.November
a)h.
Fet
or
;
.
1986
ist
die
Satzung
ir
geändert
in:
$
5
Ergänzung
zum
-
&
‚Absatz
c
bezüglich
Mitgliedsfähigkeit,
ar
198%
i
itz
ler
|
Justizangestellte
b)Beächlus
Bl.
90
:
Durch
Beschluß
der
Mitgliederversammlung.
vom.
7./8.November.1992
ist
.
;
a)18.März
1993
1
:
anstelle
des
ausgeschiedenen
Vorstandsnitg!iedes
Kurt
Nachtsheim
i
“
Pe
\
zum
Vorstandsmitglied
bestellt:
Gitta
Höhner-
r-Kayser
,Generalsekretärin.
:
Lüt.
4
be
Justizangestellte,
E.-V£g.
bl.
123
9.
.
Gitta
Höhner-Kayser,
Sprachendienstleiterin,
Bonn
|
-Generalsekretärin-
.8)27.
Mitz
1996
‚Durch,
BeschNuß
der
Nitgliederversammlung
vom
4./5.November
1995
ist
telle
des
gusgeschiedenen
Vorstandsmitgliedes
Armand
Kayser
zum
(ed
bestellt:
Ernst
Hubel,
Präsident.
‚Löt
Wustizangesetllte
jE.-Vfg,
51.151
"VorstadnsnitgN
mn
u
ans
men
nina
win
an
apa
arm
Hrn
m.
A
HE
ci
Mn
Mm
di
dam
Ti
dm
ah
a
a
a
ER
am
AM
A
AUT
MA
A
A
A
a
A
a
an
m
af
TR
ME
A
Am
OR
A
MAN
AH
Mm
Mm
Mm.
MM
A
A
A
A
A
A
am
Mm
ans
He
Mm
Am
Mm
dm
A
MER.
MA
FE
MA
A
Mn
re
ar
MH
A
m
Mn
A
A
a
a
a
A
a
a
A
Am
a
Mr
ME
A
MA
Mm.
A
A
A
A
a
A
EA
er
GT
A
A
ds
am
A
Mapa
am
m
An
i
Pernar,
Berlin,
geb.am
7.4.1942,
ir-Präsident-
a)14/
Juli
1997
|
Durch
Beschluß
‘dek
Mitgliederversammlung
vom
9./10.November:
:
1996
ist
a)anstell&
des
ausgeschiedenen
Vorstandsmitgliedes:
Ernst
Hubel
zum
VorStandsmitglied
bestellt:Rudolf
Pernar,
zrer
"
Präsident;
b)die
SAtZung
geändert
in
8
12
(Tagungsort).
|
Justizangestellte
|
:
b)Besch1.B1.161-167
:
E.-V£g.b1.170
Fortsetzung
auf
dem
........
ten
Blatt
mn
we
_
>»_
u