Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 1287 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
1
a)
Gegensatz Translation Collective Eyers, Hiatt, Lan-
ger, Magyar, Mogultay, Otero, Scott, Thießen Über-
setzerInnen PartG
b)
Berlin
c)
die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen
unter Einschluss aller damit zusammenhängender
Rechtshandlungen
a)
Jeder Partner vertritt die Gesellschaft allein.
Jeder Partner darf Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder mit
sich als Vertreter Dritter abschließen.
b)
Partner:
1.
Eyers, Ryan John, *XX.XX.1989, Berlin, Übersetzer
Partner:
2.
Hiatt, Martin, *XX.XX.1983, Berlin, Übersetzer
Partner:
3.
Hiatt, Marc John, *XX.XX.1981, Berlin, Übersetzer
Partner:
4.
Langer, Samuel Lewis, *XX.XX.1983, Berlin, Übersetzer
a)
Partnerschaft
a)
27.04.2018
Hübscher
04.01.2025
Seite 1 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 1287 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
Partner:
5.
Magyar, Tabea Xenia, *XX.XX.1988, Berlin, Übersetzerin
Partner:
6.
Mogultay, Utku, *XX.XX.1981, Berlin, Übersetzer
Partner:
7.
Otero Gonzalez, Juan Diego, *XX.XX.1987, Berlin, Über-
setzer
Partner:
8.
Scott, Joel Nathan Kent, *XX.XX.1983, Berlin, Übersetzer
Partner:
9.
Thießen, Charlotte Johanna, *XX.XX.1988, Berlin, Überset-
zerin
04.01.2025
Seite 2 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 1287 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
2
a)
Geändert, nun:
Gegensatz Translation Collective Eyers, Garcés,
Hiatt, Langer, Magyar, Mogultay, Otero, Richens,
Scott, Thießen ÜbersetzerInnen PartG
b)
Partner:
10.
Garcés Farfán, Andrea, *XX.XX.1987, Berlin, Übersetzerin
Partner:
11.
Richens, Eve Frederica, *XX.XX.1989, Berlin, Übersetzerin
a)
24.10.2018
Hübscher
3
a)
Gegensatz Translation Collective Coupland, Eyers,
Garcés, Hiatt, Langer, Magyar, Otero, Pain, Richens,
Scott, Thießen ÜbersetzerInnen PartG
b)
Partner:
12.
Coupland, Rowan Kyle Ambrose, *XX.XX.1987, Berlin,
freier Übersetzer
Partner:
13.
Pain, Louise Danielle, *XX.XX.1986, Berlin, freie Überset-
zerin
a)
27.10.2022
Schönemann
4
b)
Nicht mehr Partner:
6. Mogultay, Utku
a)
08.11.2022
Andreé
04.01.2025
Seite 3 von 4
Amtsgericht Charlottenburg
Ausdruck Partnerschaftsregister
Abruf vom 04.01.2025
PR 1287 B
Num-
mer
der
Ein-
tra-
gung
a) Name
b) Sitz, inländische Geschäftsanschrift, Zweignie-
derlassungen
c) Gegenstand
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Partner, Vertretungsberechtigte und besondere
Vertretungsbefugnis
a) Rechtsform
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Ein-
tragung
b) Bemerkun-
gen
1
2
3
4
5
5
a)
Gegensatz Translation Collective Coupland, Elle,
Garcés, Hiatt, Langer, Magyar, Otero, Pain, Richens,
Scott, Thießen ÜbersetzerInnen PartG
b)
Nicht mehr Partner:
1. Eyers, Ryan John
Partner:
14.
Elle, Camilla, *XX.XX.1979, Berlin, Übersetzerin
a)
12.06.2024
Smolny
04.01.2025
Seite 4 von 4