Handelsregister B des Amtsgerichts Augsburg
Nummer der Firma:
Seite 1 von 2
HRB 41644
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
1
a)
Institut für translationale Forschung
gGmbH
b)
Donauwörth
Geschäftsanschrift:
Neudegger Allee 10, 86609 Donauwörth
c)
Förderung von Wissenschaft und
Forschung. Der Satzungszweck wird
insbesondere verwirklicht durch die
Durchführung wissenschaftlicher
Forschungs- und Entwicklungsvorhaben
und zeitnahe Veröffentlichung über die
erzielten Forschungsergebnisse zur
allgemeinen Nutzung. Die Gesellschaft wird
zur Erreichung dieser Zwecke insbesondere
Forschungsvorhaben im Bereich der
Medizin, Onkologie, Immunologie,
Infektionsbiologie und
Gesundheitswissenschaften durchführen.
Hierfür wird sie sich an
Fördermittelvergabeverfahren nationaler,
internationaler und europäischer
Einrichtungen
beteiligen, die nach den
haushaltsrechtlichen Vorgaben fur die
Vergabe von Fördermitteln durchgefuhrt
werden und insbesondere die
Veröffentlichung der
Forschungsergebnisse vorsehen. Sie kann
sich auch an Vergabeverfahren privater
Förderer beteiligen, sofern die Vergabe
nach Richtlinien erfolgt, die den öffentlichen
Vergaben entsprechen. Soweit private
Fördermittel angenommen werden, ist
immer sicherzustellen, dass diese keine
Gegenleistung für die Rechte an den
25.000,00 EUR a)
Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er
die Gesellschaft allein. Sind mehrere
Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft
durch zwei Geschäftsführer oder durch einen
Geschäftsführer gemeinsam mit einem
Prokuristen vertreten.
b)
Geschäftsführer:
Prof. Dr. Hempel, Dirk Friedrich Klaus, Fischach,
*XX.XX.1962
einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
Geschäftsführer:
Dr. Schulz, Anna Mareike, Chichester /
Vereinigtes Königreich, *XX.XX.1980
einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im
Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen
Namen oder als Vertreter eines Dritten
Rechtsgeschäfte abzuschließen.
a)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gesellschaftsvertrag vom 08.05.2025.
a)
19.08.2025
Müller
Abruf vom 08.01.2026
Handelsregister B des Amtsgerichts Augsburg
Nummer der Firma:
Seite 2 von 2
HRB 41644
Nummer
der
Eintragung
a) Firma
b) Sitz, Niederlassung, inländische
Geschäftsanschrift, empfangsberechtigte
Person, Zweigniederlassungen
c) Gegenstand des Unternehmens
Grund- oder
Stammkapital
a) Allgemeine Vertretungsregelung
b) Vorstand, Leitungsorgan, geschäftsführende
Direktoren, persönlich haftende Gesellschafter,
Geschäftsführer, Vertretungsberechtigte und
besondere Vertretungsbefugnis
Prokura
a) Rechtsform, Beginn, Satzung oder Gesellschaftsvertrag
b) Sonstige Rechtsverhältnisse
a) Tag der Eintragung
b) Bemerkungen
1
2
3
4
5
6
7
Forschungsergebnissen darstellen. Die
Gesellschaft betreibt keine
Auftragsforschung und wird sicherstellen,
dass Forschungsergebnisse in der üblichen
Form veröffentlicht werden.
Abruf vom 08.01.2026